Большой русско-итальянский словарь - художник

м.

1) (живописец) pittore; disegnatore (рисовальщик); decoratore m; artista m (театр., кино)

художник по костюмам — costumista m

главный художник — scenografo capo; direttore dell'allestimento scenico

художник фильма — scenografo m

художник-мультипликатор — cartonista, animatore

художник слова — prosatore d'arte; stilista

горе-художник / художник от слова худо разг. пренебр. — pittorucolo m, imbrattatele m

2) (виртуоз) esperto, dotto, maestro

он в своём роде художник — è molto esperto nel suo mestiere

свободный художник — libero artista (titolo accademico di pittori diplomati nella Russia zarista)